thoi mien vo giam doc de chich